Was bringt mir die die AC3 Spur ?

[okossmann]

Hola.

Ich dachte mit der AC3 Spur könnte ich auf Orginalton umschalten, also z.B. auf englisch. Scheint aber nicht zu gehen oder mach ich da was falsch ?

Ich füge die Spur mit Nanodub ein und speicher neu ab.

Gruessle

Oliver

[flagpirate]

Die AC3-Spur enthält das, was der Sender halt in seiner AC3-Spur mitsendet. Im Normalfall ist das die deutsche Tonspur, nur in besserer Qualität und je nach Sendung mit 2 oder 6 Kanälen.

Gruß,
flagpirate

[okossmann]

Hola flagpirate.

Danke für deine Antwort. Also es gibt auch sendungen mit einer weiteren Tonspur ?

Gruessle

Oliver

[flagpirate]

Also, als Beispiel mal das, was arte HD sendet (bei mir DVB-C, kommt aber über Sat meines Wissens nach das gleiche):

1) MP3 deutsch mit 256 kBit, 2 Kanäle
2) MP3 französisch mit 256 kBit, 2 Kanäle
3) AC3 deutsch mit 256 kBit, 2 Kanäle oder 448 kBit, 6 Kanäle, je nach Sendung

Davon zeichnet OTR dann (1) auf und (3) als Extra-Tonspur, wenn die Sendung in HD aufgezeichnet wird. Die französische gibt's dann mit dem anderen Sender ARTEFR (nicht-HD).

Gibt meines Wissens nach auch keinen weiteren Sender in Deutschland, der eine Extra-Tonspur in anderer Sprache mitsendet, schon gar nicht als AC3.

Ich hoffe, dass beantwortet deine Frage.

Gruß,
flagpirate

[okossmann]

Hola.

OK, das bedeutet bei älteren Filmen lohnt sich das dann nicht, weil die ja eh noch keinen Raumklang hatten.

Aber es gab ja mal kurz die MKV dateien. Da waren aber mehrere Sprachen dabei wenn ich mich recht erinnere !?

Gruessle

Oliver

[flagpirate]

Aber es gab ja mal kurz die MKV dateien. Da waren aber mehrere Sprachen dabei wenn ich mich recht erinnere !?

Im MKV waren alle (?) Tonspuren, zumindest MP3 + AC3 enthalten.

OTR kann auch nur aufnehmen, was die Sender ausstrahlen. Auf arte gibt's manchmal auch Originalsprache mit Untertiteln, ansonsten französisch + deutsch. Die öffentlich-rechtlichen strahlen manchmal im Zweikanalton aus (d.h. 2 Mono-Kanäle in verschiedenen Sprachen zusammengefasst auf einer Tonspur), aber ansonsten kenne ich keine Sender, die mehrere Sprachen ausstrahlen (zumindest keine frei empfangbaren deutschen).

Gruß,
flagpirate

[RIKI]

[..] Die öffentlich-rechtlichen strahlen manchmal im Zweikanalton aus (d.h. 2 Mono-Kanäle in verschiedenen Sprachen zusammengefasst auf einer Tonspur), aber ansonsten kenne ich keine Sender, die mehrere Sprachen ausstrahlen (zumindest keine frei empfangbaren deutschen).

Gruß,
flagpirate

Allerdings nicht über Satellit, weil sie dafür in der Regel nicht die Rechte haben. Der Originalton darf in der Regel nur deutschlandweit und nicht europaweit ausgestrahlt werden, drum gibt's 2-Kanal-Ton nur über Kabel oder terrestrische Antenne.

[okossmann]

Mhm.

Das ist ja blöd.

Nun gut, ich danke auf jeden Fall für eure Hilfe.

Gruessle

Oliver