Arte Deutschland (HD) mit französicher Tonspur

[MrR]

In der letzten Zeit sind die HDs von Arte Deutschland leider oft mit französischer Tonspur, z.B. Rom_11.06.22_21-00_arte_50_TVOON_DE.mpg.HD.avi.otrkey. AC3 dagegen ist auf Deutsch.
Mag da jemand bitte mal nachschauen? Danke :)

[MCMUPPET]

Nur mal kurz nachgefragt: wurde denn die Sendung mit der deutschen Tonspur ausgestrahlt (abgesehen von der ac3)?

[MrR]

Kann ich leider nicht sagen. Bei Twin Peaks war es aber ähnlich. HQ mit deutscher Tonspur, HD französisch, AC3 deutsch.

[MrHolmes]

Hallo MCMUPPET,
die HQ Version von Rom_11.06.22_21-00_arte und die beiden nachfolgenden Teile sind mit deutschem Ton.
Das Nachbearbeiten der HD mit der AC3 Datei (deutsch) funktioniert.

[MCMUPPET]

Hallo MCMUPPET, die HQ Version von Rom_11.06.22_21-00_arte und die beiden nachfolgenden Teile sind mit deutschem Ton.Mich würde immer noch interessieren, welche Tonspur ausgestrahlt wurde ;). Nur interessehalber :).

MfG
MCMUPPET

[MrHolmes]

Live gesehen auf einem TV ? Da muß ich passen, sorry. Dann habe ich deine Frage wohl missverstanden

[MCMUPPET]

Live gesehen auf einem TV ? Da muß ich passen, sorry. Dann habe ich deine Frage wohl missverstanden http://www.otrforum.com/images/smile/emoticon-0111-blush.pngJep, genau das war meine Frage ;).

[Hikuai]

Offensichtlich wurden die falschen Tonspuren aufgezeichnet. Sowohl Rom als auch Twin Peaks wurden mit deutscher Tonspur ausgestrahlt.

[MCMUPPET]

Offensichtlich wurden die falschen Tonspuren aufgezeichnet. Sowohl Rom als auch Twin Peaks wurden mit deutscher Tonspur ausgestrahlt.Danke für die Meldung :). Problem gebe ich noch einmal weiter.

MfG
MCMUPPET

[monarc99]

Das Nachbearbeiten der HD mit der AC3 Datei (deutsch) funktioniert.

Ist es denn bei den AC3 besser geworden?

mfg
monarc99

[MrHolmes]

Hallo monarc99,
eine mögliche AC3 Problematik habe ich hier nicht weiter verfolgt, da sich mir das Problem bisher nicht stellte.
Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. Der Ton ist synchron.

[MCMUPPET]

Hallo,

das Problem sollte nun eigentlich behoben sein und zukünftig nicht mehr auftreten.

MfG
MCMUPPET

[MrR]

Wunderbar, danke. :)