Empfangsprobleme bei FR-Sendern 07.01.12 / Receiving problems at FR stations 01/07/12

[worfroz]

Seit heute Mittag, 07.01.2012 gibt es einen Ausfall der französischen Sender TF1, M6 und W9. Vermutlich liegt ein Festplattenproblem vor, Reparatur wohl erst am Montag.
_____________

From today, 01/07/2012, about noon, there is a malfunction at the French stations TF1, M6 and W9. It might be a hard disk problem, repair is expected not before Monday.
_____________

Depuis aujourd'hui, 07/01/2012, vers midi, les chaînes de télévision françaises TF1, M6 et W9 sont déréglées. Il ya probablement un problème avec des disques durs. La réparation va commencer pas avant lundi.

[worfroz]

Die Festplatte war defekt, die Ersatzplatte auch. Aber nun läuft's wieder. :)
_____________

The hard disk was damaged, the replacement also. But now it's running again. :)
_____________

Le disque dur était cassé, le remplacement aussi. Maintenant, ça marche. :)