englische Aufnahmen mit Sprecher für Sehgeschädigte

[Kutscher58]

In letzter Zeit sind immer öfter englischsprachige Filme mit der Tonspur für Hörgeschädigte. Zuletzt der Dirty Harry in HQ auf uk itv4.

[Mediv]

Ist die Tonspur dann extrem laut, oder wie soll ich mir das vorstellen? :p

[Leseesel]

Sofern es keinen alternativen Kanal mit dem gleichen Programm gibt, wird das dann nachts seitens des Senders für alle so ausgestrahlt. Aber was den Tonkanal und die Hilfe für Sehbehinderte betrifft, ist vermutlich seitens OTR der falsche Audiostrom eingestellt.

[Kutscher58]

Wollte eigentlich ne PN an den Mod schicken, aber ich finde hier nirgends einen entsprechenden Knopf. Aber vielleicht liest ja hier zufällig einer mit....




..

[OTR.TH]

Ich seh mir das gleich mal an... dachte eigentlich, dass hätten wir schon vor langem mit einer Änderung gefixt...
Ich lösch jetzt einfach bei allen UK-Sendern alle außer der 1. Audiospur aus den Aufnahmeparametern... könnte heute nachmittag kleinere Lücken im Sekundenbereich geben bei den Aufnahmen da.

[sinistra]

In einer Aufnahme vom 12.04.2012 ist leider wieder ein Gebärdendolmetscher eingeblendet. The_Prince_and_the_Pauper_12.04.12_03-00_ukitv_125_TVOON_DE.mpg.avi.otrkey

Muß man trotz der seitens OTR geänderten Aufnahmeeinstellungen bei den Wee-Hour-Ausstrahlungen weiterhin mit der Einblendung der Gehörlosenhilfe rechnen oder kann man die Einstellungen noch nachbessern?

lg
Sinistra

[Ralgert]

Gebaerdensprache als Audiofile stelle ich mir recht platzsparend vor, koennten die Sender ruhig immer mitsenden ;-)