Untertitel bei AVI Filmen einfügen

[Reni]

Hallo,

kann mir jemand sagen, wie man einen Untertitel einfügen kann? Ich habe die .srt Datei bereits runtergeladen und zusammen mit dem Film in einem Ordner gespeichert. Beide haben den gleichen Namen. Wenn ich den Film nun im Divx oder Windows player öffne erscheint aber leider kein Untertitel :-(

Vielleicht hat jemand eine Idee?
Schon mal vielen Dank

[dmjr]

Der VLC-Player kann das, Datei->Medium Öffnen, dort kannst du auch die Untertiteldatei angeben.

[Reni]

Vielen Dank - klappt super mit dem VLC Player :-)

[kasper]

Du kannst die Datei auch einfachen in den schon mit VLC-geöffneten Film schieben. Mir ist es allerdings in letzter Zeit öfter passiert, dass die Untertitel nicht richtig passten und ich sie manuell synchronisieren musste. Ist manchmal ein wenig nervig, klappt aber in den meisten Fällen!

[TlatoSMD]

Datei im VLC-Player öffnen, dann beim Abspielen Rechtsklick aufs Video --> Untertitel --> Datei öffnen.