Es sollte gut unterscheidbar sein. Deshalb finde ich die Umsetzung mit dem Haken für dekodierte Sendungen besser als verschiedenfarbige Wölkchen, sowohl auf kleinen Smartphonedisplays als auch auf Tablets.
Einen Haken kann auch ein Sehbehinderter von einer Wolke unterscheiden.;)
Wünschenswert wäre eine Anzeige, ob EPG-Meldungen und Kommentare zur Sendung vorhanden sind, idealerweise auch die Anzeige in den Details zur Sendung.