@Voyager Fan: Sehr schön. Also keine Hardware-Nutzung (Meine Idee war ohnehin Nonsens, wenn man das Alter der ffdshow-Version bedenkt).
Mein "Hut ab" gilt damit VirtualDub und ffdshow.

Das Schneiden der HD.test-Dateien gelingt auch otr-verwaltung3p unter Zuhilfenahme von VirtualDub und ffdshow mit wine. Und das ohne die Einstellungen zu verändern!